Skip to content

VALLEYS WELSH – CYMRÆG Y CYMOEDD

Morgannwg & Gwent

  • Valleys Welsh – Gwenhwyseg
  • Stories – Hanes
  • Valleys Welsh Words-Geiria Gwenhwyseg
  • Sayings – Dywediadau
  • Society – Cymdeithas
  • Adnoddau – Resources
  • Contact – Cyswllt

Sayings – Dywediadau

Tafodiath Blaenau

7 October 20208 October 2020 | valleyswelsh

Ref: Mary Wiliam. Blas Ar Iaith Blaenau’r Cymoedd (1990)

Witwat -anghyson / unsteady / person witwat

‘Aredig ei gŵys ei hun’ – to plough his own furrow / make his own way

‘Neu wysh beth fydde wedi dicwdd’ – or who knows what would have happened

cario’mlæn – continue >

‘Wn i ddim yn y byd mawr’

5 October 20205 October 2020 | valleyswelsh

‘I don’t know at all‘

Lit- I don’t know in all the world

mo’r naid gwiwer o’r marc

5 October 20205 October 2020 | valleyswelsh

– Lit: Not a squirrel’s jump from the mark.

very close!

Valleys Welsh / Gwenhwyseg:

‘Fe ddylswn i wpod’

Recent Posts

  • Bwca Ty-Fri / The Bwca of Ty-Fri
  • Ianto’r Shortar (Fachgian o Fro Morganwg.) Ysgrif I. — Golygfa Mewn Ffair (3)

Tags

Blaenau Bridgend Cofiadau GwaithTun Gwenhwyseg Halloween Hanes Memories Nantgarw Penybont Tinworks Tredegar welsh ghost story Wenglish
Proudly powered by WordPress | Theme: Sketch by WordPress.com.